金佳译翻译译者天地→金译佳产品说明韩译汉示例
金译佳产品说明韩译汉示例
作者:  分类:译者天地  时间:2017-10-16  浏览:次

《金译佳产品说明韩译汉示例》由长春翻译为您提供,《金译佳产品说明韩译汉示例》是关于翻译方面的知识和技巧,对学习翻译的人是很有好处的,相信《金译佳产品说明韩译汉示例》会给与您帮助!

 

(翻译人:长春金译佳翻译公司译员)

 

(本站所有原创性翻译文章均为学习交流之用,非商业用途,非客户稿件)

 

汉语译文:

 

后(Whoo)精华隔离的成分说明

 

精华隔离乳成分名称

 

纯净水、环戊硅氧烷、环己硅氧烷、新戊二醇己二酸酯、丁二醇、聚二甲基硅氧烷、二氧化钛、甘油、双丙甘醇、1,2己二醇、硫酸镁、聚甲基硅倍半氧烷、聚二甲基硅氧烷交联聚合物、失水山梨醇倍半异硬脂酸酯、泛醇、氧化铝、六亚甲基二异氰酸酯(HDI)/三羟甲基己基内酯交联聚合物、二硬脂二甲铵锂蒙脱石、合成氟金云母、二硬脂基二甲基氯化铵、鹿茸提取物、山茱萸提取物、麝香草提取物、东当归提取物、梅花提取物、洋蔷薇花水、莲花提取物、菊花提取物、白百合花提取物、麦门冬提取物、地黄提取物、甘草提取物、玉竹提取物、黑升麻根茎提取物、白术提取物、石榴提取物、红花提取物、川芎提取物、黄金、珍珠粉、高岭土、珊瑚粉、琥珀粉、硬脂酸、生育酚乙酸酯、硅石、氢氧化铝、滑石、棕榈酰脯氨酸、三乙氧基甲硅烷基乙基聚二甲基硅氧乙基己基聚二甲基硅氧烷、棕榈酰谷氨酸镁、棕榈酰肌酸钠、棕榈酸、正辛基三乙氧基硅烷、香料、云母、氢氧化铬绿、氧化铁黄、氧化铁红

 

*使用注意事项*

1. 使用时和使用后,使用部位如出现如红点、肿胀、痛痒或其他症状,请咨询专业医生。

2. 禁止用于皮肤破损处。

3. 存放注意事项

   1)请存放于儿童接触不到的地方。

   2)避免阳光直射。

4. 请勿用作化妆品以外的用途。

5. 请按照说明书使用。

6. 使用时请勿让化妆品进入眼内。

7. 使用时请勿让化妆品沾染衣物。

8. 请勿和其他化妆品以及化妆品以外的物质混合使用。

 

韩语原文:

 

에센셜 프라이머 베이스 성분명

 

정제수, 사이클로펜타실록산, 사이클로헥사실록산, 네오펜틸글라이콜디에칠헥사노에이트, 부틸렌글라이콜, 피이지-10디메치콘, 티타늄디옥사이드, 글리세린, 디프로필렌글라이콜, 1,2-헥산디올, 마그네슘설페이트, 폴리메칠실세스퀴옥산, 디메치콘크로스폴리머, 소르비탄세스퀴이소스테아레이트, 판테놀, 알루미나, 에이치디아이/트리메칠올헥실락톤크로스폴리머, 디스테아릴디모늄 헥토라이트, 합성플루오르플로고파이트, 디스테아릴디모늄클로라이드, 녹용추출물, 산수유추출물, 선백리향추출물, 일당귀추출물, 매화추출물, 서양장미꽃수, 연꽃추출물, 국화꽃추출물, 마돈나백합꽃추출물, 맥문동추출물, 지황추출물, 감초추출물, 둥굴레추출물, 라케모사승마뿌리추출물, 백출추출물, 석류추출물, 홍화추출물, 천궁추출물, 금, 진주가루, 카올린, 산호가루, 호박가루, 스테아릭애씨드, 토코페릴아세테이트, 실리카, 알루미늄하이드록사이드, 탤크, 팔미토일프롤린, 트리에톡시실릴에칠폴리디메칠실록시에칠헥실디메치콘, 마그네슘팔미토일글루타메이트, 소듐팔미토일사코시네이트, 팔미틱애씨드, 트리에톡시카프릴릴실란, 향료, 마이카, 크로뮴하이드록사이드그린, 황색산화철, 적색산화철

 

*사용시의 주의사항*

 

    1. 화장품 사용 시 또는 사용 후 직사광선에 의하여 사요부위가 붉은 반점, 부어오름 또는 가려움증 등의 이상 증상이나 부작용이 있는 경우 전문의 등과 상담하십시오.

    2. 상처가 있는 부위 등에는 사용을 자제하십시오.

    3. 보관 및 취급 시의 주의사항

        1) 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

        2) 직사광선을 피해서 보관하십시오.

    4. 사용용도 외에는 사용하지 마십시오.

    5. 사용방법을 준수 하십시오.

    6. 사용시 내용물이 눈에 들어가지 아니하도록 하십시오.

    7. 사용시 내용물이 의복에 묻지 않도록 하삽시오.

    8. 화장품과 화장품 이외의 물질을 섞어 사용하지 마십시오.

长春翻译公司  www.jinyijiafy.com

(本站所有原创性文章均为长春金译佳翻译公司首发,转载请注明,谢谢!)

《金译佳产品说明韩译汉示例》来自吉林翻译www.jinyijiafy.com,金译佳为您提供《金译佳产品说明韩译汉示例》,相信这篇文章会对您学习和提高翻译有很好的帮助,更多的关于翻译的知识本站为您提供!

转载请注明出处://article_content.aspx?id=55
分享到:

版权所有金佳译翻译  翻译服务热线:13596071397 (节假日可拨打)0431-81881695
公司地址:吉林省长春市绿园区普阳街2522号至通尚都511室 吉ICP备19000263号
长春翻译公司 长春翻译公司哪家好 长春哪家翻译公司好 长春翻译公司哪家专业 吉林翻译公司哪家好